come into one's own

come into one's own
1) вступать в свои права, получить обратно то, что принадлежало по праву

Everywhere the people would come into their own, and war and tyranny would vanish like a hateful nightmare! (U. Sinclair, ‘Jimmie Higgins’, ch. XII) — Повсюду народ станет хозяином того, что принадлежит ему по праву, и война и тирания исчезнут, как тяжелый кошмар!

We face a new era, when labour is coming into its own. (U. Sinclair, ‘Jimmie Higgins’, ch. XVI) — Мы на пороге новой эры, когда труд вступает в свои права.

2) занять подобающее место, добиться признания, успеха; взять своё

You have come into your own at last. The collectors are asking for your work, demanding it. (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part V, ch. VI) — Вы наконец получили признание. Коллекционеры ждут ваши работы, требуют их.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "come into one's own" в других словарях:

  • come into one's own — phrasal : to acquire something (as rights or a position) that rightfully belongs or is felt to belong to one; sometimes : to gain recognition natural gas has come into its own Gardiner Symonds * * * come into one s own To have the opportunity to… …   Useful english dictionary

  • come into one's own — idi come into one s own to achieve the recognition, professional stature, or self respect that one deserves …   From formal English to slang

  • come into one's own — ► come into its (or one s) own become fully effective. Main Entry: ↑own …   English terms dictionary

  • come into one's own —    When you come into your own, you finally obtain rightful recognition of your ability or talent and begin to have success.     He s a talented violinist who has at last come into his own …   English Idioms & idiomatic expressions

  • come into one's own — {v. phr.} To receive the wealth or respect that you should have. * /John s grandfather died and left him a million dollars; when John is 21, he will come into his own./ * /With the success of the Model T Ford, the automobile industry came into… …   Dictionary of American idioms

  • come into one's own — {v. phr.} To receive the wealth or respect that you should have. * /John s grandfather died and left him a million dollars; when John is 21, he will come into his own./ * /With the success of the Model T Ford, the automobile industry came into… …   Dictionary of American idioms

  • come\ into\ one's\ own — v. phr. To receive the wealth or respect that you should have. John s grandfather died and left him a million dollars; when John is 21, he will come into his own. With the success of the Model t Ford, the automobile industry came into its own …   Словарь американских идиом

  • come into one's own — become to perform or work well because of good circumstances He has really come into his own as a basketball player since he changed positions …   Idioms and examples

  • come into one's own — phrasal to achieve one s potential; also to gain recognition …   New Collegiate Dictionary

  • into one's own — See: COME INTO ONE S OWN …   Dictionary of American idioms

  • into one's own — See: COME INTO ONE S OWN …   Dictionary of American idioms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»